petit duel de l'aïeul et du rejeton ( suivez mon regard)